1
00:00:03,274 --> 00:00:04,075
Dobbiamo andare dalla polizia.

2
00:00:04,175 --> 00:00:07,545
No, non ancora
oppure siamo entrambi morti.

3
00:00:07,645 --> 00:00:09,914
Ok, allora mi limiterò a...
Mi occuperò io stesso di Gator.

4
00:00:10,015 --> 00:00:11,916
È una missione suicida
e tu lo sai.

5
00:00:12,017 --> 00:00:13,018
L'ha uccisa lui, Bruiser.

6
00:00:13,118 --> 00:00:14,119
Deve pagare per questo.

7
00:00:16,087 --> 00:00:17,188
E lo farà.

8
00:00:18,490 --> 00:00:19,524
Promessa.

9
00:00:26,931 --> 00:00:29,034
So che non era perfetta,

10
00:00:29,134 --> 00:00:31,202
ma non meritava...

11
00:00:34,639 --> 00:00:36,608
Non se lo meritava.

12
00:00:36,708 --> 00:00:37,042
No, non l'ha fatto.

13
00:00:39,878 --> 00:00:41,880
Guarda, in questo momento abbiamo bisogno
concentrarsi sul rimanere in vita.

14
00:00:46,217 --> 00:00:47,786
Rilassati, rilassati, rilassati.
È un amico.

15
00:00:51,489 --> 00:00:52,690
Non sono stato pedinato.

16
00:01:02,734 --> 00:01:03,935
Attivazione vocale.

17
00:01:04,035 --> 00:01:05,437
Distanza ravvicinata.

18
00:01:05,537 --> 00:01:07,072
Cosa... cosa sei
cosa ne faremo?

19
00:01:09,174 --> 00:01:11,576
Quindi è una missione suicida
per me, ma non per te?

20
00:01:11,676 --> 00:01:13,144
Se Alligatore volesse uccidermi,
lo avrebbe già fatto.

21
00:01:13,244 --> 00:01:14,379
Vengo con te.

22
00:01:14,479 --> 00:01:15,113
No, tu andrai con Butch.

23
00:01:15,213 --> 00:01:17,615
Che diavolo lo sono.

24
00:01:17,715 --> 00:01:18,983
No, Bruiser,
Non ti permetto di farlo.

25
00:01:19,084 --> 00:01:21,753
Bene, buone notizie.
Non dipende da te.

26
00:01:23,755 --> 00:01:25,056
Aspetterò in macchina.

27
00:01:29,994 --> 00:01:30,995
Julep, ascolta.

28
00:01:31,096 --> 00:01:32,464
Scusa.

29
00:01:32,564 --> 00:01:33,731
Jocelyn--

30
00:01:34,466 --> 00:01:37,635
Se succede qualcosa,

31
00:01:37,735 --> 00:01:39,637
Non posso perdere anche te.

32
00:01:39,737 --> 00:01:41,005
Non succederà nulla.

33
00:01:41,106 --> 00:01:44,175
- Joss--
- Devi fidarti di me.

34
00:01:45,376 --> 00:01:47,312
Vai con Butch.

35
00:01:47,412 --> 00:01:48,847
Ti chiamo più tardi.

36
00:02:14,873 --> 00:02:17,142
{\an8}Vostro Onore,
ci siamo spostati secondo la regola 12B2

37
00:02:17,242 --> 00:02:18,176
{\an8}per licenziare Aughrim
da questa azione.

38
00:02:18,276 --> 00:02:20,478
{\an8}Mi sono appena fermato
presso la casa di Bruiser.

39
00:02:20,578 --> 00:02:21,246
{\an8}Non c'è nessuna risposta.
- C'è qualcosa che non va.

40
00:02:21,346 --> 00:02:22,981
{\an8}L'ho chiamata una dozzina di volte.

41
00:02:23,081 --> 00:02:24,082
{\an8}Sig. Baylor.

42
00:02:26,985 --> 00:02:28,520
{\an8}Vostro Onore, Aughrim Holdings
possiede Harrowsgate.

43
00:02:28,620 --> 00:02:30,155
{\an8}È imperativo che
Aughrim è ritenuto responsabile.

44
00:02:30,255 --> 00:02:33,358
{\an8}Non avrei dovuto
per ricordarlo al signor Baylor

45
00:02:33,458 --> 00:02:36,194
{\an8}del fondamento della Corte Suprema
Decisione internazionale sulle scarpe.

46
00:02:36,294 --> 00:02:39,164
{\an8}Aughrim Holdings è
un'entità irlandese che lo fa

47
00:02:39,264 --> 00:02:41,166
{\an8}nessun affare nella Carolina del Sud.

48
00:02:41,266 --> 00:02:43,701
{\an8}Qualsiasi tentativo di affermare
giurisdizione su Aughrim

49
00:02:43,801 --> 00:02:45,904
{\an8}violerebbe quindi il giusto processo.

50
00:02:46,004 --> 00:02:47,338
{\an8}Sig. Baylor.

51
00:02:47,438 --> 00:02:49,307
{\an8}Vostro Onore,
Harrowsgate non è solo di proprietà

52
00:02:49,407 --> 00:02:51,743
{\an8}ma controllato pervasivamente
di Aughrim Holdings,

53
00:02:51,843 --> 00:02:54,145
{\an8}rendendolo un mero
strumentalità di Aughrim,

54
00:02:54,245 --> 00:02:55,513
{\an8}AKA il suo alter ego.

55
00:02:55,613 --> 00:02:58,650
{\an8}Ciò rende Aughrim soggetto a
giurisdizione nella Carolina del Sud.

56
00:03:01,186 --> 00:03:04,522
{\an8}La dottrina dell'alter ego
non posso fare il lavoro qui.

57
00:03:04,622 --> 00:03:06,257
{\an8}Cannon v. Cudahy.

58
00:03:06,357 --> 00:03:08,092
{\an8}La condotta di una società controllata
in uno stato estero

59
00:03:08,193 --> 00:03:09,761
{\an8}non viene imputato
al genitore semplicemente

60
00:03:09,861 --> 00:03:11,496
{\an8}perché è interamente di sua proprietà.

61
00:03:11,596 --> 00:03:14,365
{\an8}E sotto la Carolina del Sud
decisione di Sturkie,

62
00:03:14,465 --> 00:03:18,603
{\an8}il piercing al velo è l'ultima risorsa
senza nessuna connessione diretta

63
00:03:18,703 --> 00:03:20,772
{\an8}a qualsiasi parte
nominato in questo caso.

64
00:03:20,872 --> 00:03:22,207
{\an8}Aughrim dovrebbe essere licenziato.

65
00:03:22,307 --> 00:03:24,108
{\an8}Non ho niente.

66
00:03:24,209 --> 00:03:26,844
{\an8}Consigliere,
hai delle prove?

67
00:03:26,945 --> 00:03:29,914
che Aughrim abbia qualche diretto
connessione con l'altro

68
00:03:30,014 --> 00:03:32,217
parti nominate in questa causa?

69
00:03:32,317 --> 00:03:35,220
No, vostro onore.
Non in questo momento.

70
00:03:35,320 --> 00:03:36,955
Poi la mozione dell'imputato
è concesso.

71
00:03:37,055 --> 00:03:39,857
I querelanti possono procedere
contro Harrowsgate,

72
00:03:39,958 --> 00:03:43,928
lo stato della Carolina del Sud,
e tutti i singoli imputati.

73
00:03:44,028 --> 00:03:47,432
Ma tutte le affermazioni contro
Aughrim Holdings viene licenziata.

74
00:03:47,532 --> 00:03:49,234
Grazie, Vostro Onore.

75
00:03:56,074 --> 00:03:58,376
Questo è pazzesco.

76
00:03:58,476 --> 00:04:00,645
Sei stato bravissimo.
- No, non l'ho fatto.

77
00:04:00,745 --> 00:04:01,346
Abbiamo bisogno di Aughrim.

78
00:04:01,446 --> 00:04:03,648
Dobbiamo trovare Bruiser.

79
00:04:05,683 --> 00:04:07,986
E mi è stato detto alla classe
è fino a 800 ora.

80
00:04:08,086 --> 00:04:09,287
80, 800,
non fa alcuna differenza.

81
00:04:09,387 --> 00:04:12,757
Ora ne conosciamo la natura
delle loro prove primarie,

82
00:04:12,857 --> 00:04:14,659
i due diversi
patteggiamento.

83
00:04:14,759 --> 00:04:16,794
Ce ne saranno altri,
ma possiamo affrontarlo adesso.

84
00:04:16,894 --> 00:04:19,597
Vediamo che Sarah Plankmore lo è
indicato come tuo co-consulente.

85
00:04:19,697 --> 00:04:21,432
Hai detto che era fidanzata
per una singola questione.

86
00:04:21,532 --> 00:04:24,135
Si è rivelata più utile
di quanto mi aspettassi.

87
00:04:24,235 --> 00:04:25,270
Ma possiamo fidarci di lei?

88
00:04:25,370 --> 00:04:28,573
Questa è la domanda sbagliata.

89
00:04:28,673 --> 00:04:31,142
La domanda giusta, Declan,

90
00:04:31,242 --> 00:04:33,278
è se ti fidi di me.

91
00:04:33,378 --> 00:04:34,312
Mi fido dei risultati.

92
00:04:34,412 --> 00:04:37,015
I tuoi sono stati accettabili,

93
00:04:37,115 --> 00:04:38,416
finora.

94
00:04:38,516 --> 00:04:40,285
Questa donna non è una di noi.

95
00:04:40,385 --> 00:04:42,153
È una variabile
non possiamo permettercelo.

96
00:04:42,253 --> 00:04:43,921
Non è una variabile.
È uno strumento.

97
00:04:44,022 --> 00:04:45,657
Gli strumenti scivolano.

98
00:04:45,757 --> 00:04:47,692
Solo quando li tieni in mano
in modo errato.

99
00:04:47,792 --> 00:04:49,694
Se stai per piangere, puoi farlo
fallo semplicemente nella tromba delle scale

100
00:04:49,794 --> 00:04:51,129
come tutti gli altri.

101
00:04:51,229 --> 00:04:52,664
Stanno parlando
già da un'ora.

102
00:04:52,764 --> 00:04:53,931
Perché non sono lì?

103
00:04:54,365 --> 00:04:56,934
Perché lei lo sa
vuoi esserlo.

104
00:04:57,035 --> 00:04:58,369
Questa stronza adora
i suoi giochi mentali.

105
00:04:58,469 --> 00:04:59,937
Ho fatto tutto
che le è stato chiesto. Io...

106
00:05:00,038 --> 00:05:01,639
E sei vivo
per raccontare la storia.

107
00:05:01,739 --> 00:05:03,041
Prendi la vittoria.

108
00:05:04,275 --> 00:05:05,877
Parlando di vivo tranne che di no,

109
00:05:05,977 --> 00:05:08,046
il tuo ragazzo ha fatto il giornale.

110
00:05:09,781 --> 00:05:11,282
Chuck lo è esattamente
il ragazzo che lo farà

111
00:05:11,382 --> 00:05:13,151
cadere dalla sua barca sprecato.

112
00:05:20,258 --> 00:05:24,862
Sai, ho rappresentato un privato
società azionaria qualche anno fa.

113
00:05:24,962 --> 00:05:28,132
Avevano il loro privato
divisione di intelligence.

114
00:05:28,232 --> 00:05:30,301
Ex CIA, ex Mossad.

115
00:05:30,401 --> 00:05:32,637
Abbastanza standard
per un'azienda che gestisce

116
00:05:32,737 --> 00:05:34,405
un paio di miliardi di asset.

117
00:05:34,505 --> 00:05:36,474
Aughrim riesce a gestire cosa
dieci volte tanto?

118
00:05:36,574 --> 00:05:39,210
Anch'io penso
sono capaci di uccidere?

119
00:05:39,310 --> 00:05:40,378
Penso che lo sia
il loro pane e burro.

120
00:05:40,478 --> 00:05:43,181
E che dire di Amanda?

121
00:05:43,281 --> 00:05:44,248
Lo vuoi davvero?
far crollare un altro studio legale?

122
00:05:44,349 --> 00:05:46,384
Non l'ho smontato
Tinley Britt.

123
00:05:46,484 --> 00:05:48,920
Che ne dici di me?
cosa sta succedendo veramente?

124
00:05:49,020 --> 00:05:50,888
Te l'ho detto che non posso.

125
00:05:50,988 --> 00:05:52,857
Ok, allora sono solo
indovinerò.

126
00:05:52,957 --> 00:05:56,227
Penso che tu stia lavorando per il
Federali o altri spazzini.

127
00:25:58,228 --> 00:25:59,229
Mega genio.

128
00:26:00,797 --> 00:26:04,568
Come diventiamo
frattis-samerin?

129
00:26:04,668 --> 00:26:06,169
Sarei felice di dirtelo.

130
00:26:08,238 --> 00:26:09,940
- Assumimi.
- Che cosa?

131
00:26:10,040 --> 00:26:11,074
Assumimi.

132
00:26:11,174 --> 00:26:12,375
Non lo faccio
gratis, tesoro.

133
00:26:12,475 --> 00:26:13,877
Papà, sono tuo figlio.

134
00:26:13,977 --> 00:26:15,979
E lo sarai sempre,
ma in questo momento,

135
00:26:16,079 --> 00:26:17,547
sei un potenziale cliente.

136
00:26:17,647 --> 00:26:18,782
Allora, cosa ne dici?

137
00:26:18,882 --> 00:26:20,383
Effettuo la vendita?
- No.

138
00:26:20,483 --> 00:26:21,585
Negoziare.

139
00:26:21,685 --> 00:26:23,553
Mi piace che. Molto bene.
Ti ho insegnato bene.

140
00:26:23,653 --> 00:26:27,090
Ok, ecco qualcosa
gratuitamente.

141
00:26:27,190 --> 00:26:28,758
Pensa a questo come a due alberi.

142
00:26:28,858 --> 00:26:30,560
Primo albero, Harrowsgate.

143
00:26:30,660 --> 00:26:33,496
Sembra buono da
l'esterno ma, oh...

144
00:26:33,597 --> 00:26:35,732
decisamente sottofinanziato,
non molti dipendenti,

145
00:26:35,832 --> 00:26:37,400
sto solo cercando di coprire le spese.

146
00:26:37,500 --> 00:26:39,736
Prova a scalarlo, è cavo.

147
00:26:39,836 --> 00:26:41,304
Cade subito.

148
00:26:41,404 --> 00:26:42,639
Aughrim, sequoia robusta.

149
00:26:42,739 --> 00:26:45,108
Difficile da scalare.

150
00:26:45,208 --> 00:26:46,610
Qui è dove si trovano gli scoiattoli
nascondi le noci.

151
00:26:46,710 --> 00:26:50,981
Quindi devi chiedermi come posso ottenere
da un albero all'altro?

152
00:26:51,081 --> 00:26:54,117
È qui che devi capire
fuori dove sono collishnick.

153
00:26:54,217 --> 00:26:55,518
- Connesso.
- SÌ.

154
00:26:55,619 --> 00:26:58,688
Ora, da qualche parte sottoterra,
le radici si toccano.

155
00:26:58,788 --> 00:26:59,589
Devi scoprire dove.

156
00:26:59,689 --> 00:27:02,425
Ecco il problema.

157
00:27:02,525 --> 00:27:05,595
Questi scoiattoli possono crearli
le noci non sembrano noci.

158
00:27:05,695 --> 00:27:07,263
Allora come nascondi i soldi?
Va bene.

159
00:27:07,364 --> 00:27:08,598
Hai arte,
gioco d'azzardo, enti di beneficenza...

160
00:27:08,698 --> 00:27:10,433
Enti di beneficenza, sì.

161
00:27:10,533 --> 00:27:12,702
Uh, due dei nostri ragazzi hanno capito
lettere dalla stessa associazione di beneficenza.

162
00:27:12,802 --> 00:27:14,170
Si chiama Child Start.

163
00:27:14,270 --> 00:27:17,440
Adesso stiamo parlando.
Quindi faccio parte della squadra?

164
00:27:19,776 --> 00:27:22,278
Sì, papà, fai parte della squadra.

165
00:27:22,379 --> 00:27:24,147
Spaventoso. Va bene.

166
00:27:24,247 --> 00:27:25,615
Ho bisogno di lettere
dall'ente di beneficenza.

167
00:27:25,715 --> 00:27:26,616
Inoltre mi servono i documenti bancari
per i destinatari

168
00:27:26,716 --> 00:27:29,019
di queste lettere.

169
00:27:29,119 --> 00:27:30,987
Sì, abbiamo quello di Palermo
documenti bancari in fase di scoperta.

170
00:27:31,087 --> 00:27:32,155
Ottimo inizio.

171
00:27:32,255 --> 00:27:35,025
Oh, e scopri cosa puoi
riguardo a questo ente di beneficenza.

172
00:27:35,125 --> 00:27:36,893
Va bene.

173
00:27:39,496 --> 00:27:41,064
303, Inizio secondario.

174
00:27:42,766 --> 00:27:44,034
Guarda chi è a casa.

175
00:27:53,510 --> 00:27:53,777
Bloccato.

176
00:27:53,877 --> 00:27:56,680
Lo è?

177
00:27:56,780 --> 00:27:58,248
Non stiamo entrando.

178
00:27:58,348 --> 00:28:00,316
Vorresti semplicemente rilassarti?

179
00:28:00,417 --> 00:28:02,052
Hanno lasciato la porta aperta.

180
00:28:02,152 --> 00:28:03,186
È semplicemente pazzesco.

181
00:28:12,195 --> 00:28:14,297
Non lo sarò
fare una donazione.

182
00:28:20,704 --> 00:28:22,706
Mi interessa, perché?
- Perché non penso
lui è il suo fidanzato.

183
00:28:22,806 --> 00:28:25,108
Cosa te lo fa dire?

184
00:28:25,208 --> 00:28:27,243
Li ho trovati in una chiesa.

185
00:28:27,343 --> 00:28:28,712
Sembra che
per te il tipo religioso?

186
00:28:28,812 --> 00:28:30,747
L'hai seguita?

187
00:28:30,847 --> 00:28:34,084
Ero curioso dove
continuava a scomparire.

188
00:28:34,184 --> 00:28:36,286
Forse lo è
un cattolico nascosto.

189
00:28:36,386 --> 00:28:38,288
Forse si sta per sposare
e l'incontro con il sacerdote.

190
00:28:38,388 --> 00:28:40,890
In ogni caso,
non sono affari tuoi.

191
00:28:40,990 --> 00:28:42,592
Smettila di fare il detective

192
00:28:42,692 --> 00:28:45,695
e concentrati sul tuo lavoro vero e proprio

193
00:28:45,795 --> 00:28:47,564
quindi posso fare il mio.

194
00:29:06,850 --> 00:29:09,319
È pazzesco, vero?

195
00:29:09,419 --> 00:29:11,888
Spiega così molto.

196
00:29:11,988 --> 00:29:13,723
Come stiamo, Larry?

197
00:29:13,823 --> 00:29:16,760
Ne ho visti alcuni intelligenti
scoiattoli nella mia vita,

198
00:29:16,860 --> 00:29:21,064
ma questi scoiattoli irlandesi, frattis.

199
00:29:21,164 --> 00:29:23,666
Aughrim ha più partecipazioni
negli Stati Uniti--

200
00:29:23,767 --> 00:29:26,736
supermercati, ristoranti, microbirrifici.

201
00:29:26,836 --> 00:29:29,773
Hanno ottenuto posti a bordo campo
alla partita degli Hornets.

202
00:29:29,873 --> 00:29:32,142
Hanno ottenuto i seggi alla Camera
a Broadway,

203
00:29:32,242 --> 00:29:33,576
un paio di jet privati.

204
00:29:33,676 --> 00:29:36,079
Ma tutti questi
le risorse sono protette

205
00:29:36,179 --> 00:29:37,747
dalle entità più rischiose.

206
00:29:37,847 --> 00:29:39,082
Come Harrowsgate.

207
00:29:39,182 --> 00:29:41,851
Ragazzo mio, stai guardando
in alcuni impeccabili

208
00:29:41,951 --> 00:29:42,685
criminalità dei colletti bianchi.

209
00:29:42,786 --> 00:29:44,621
Devi rispettarlo.

210
00:29:44,721 --> 00:29:46,322
Rispettarlo?

211
00:29:46,422 --> 00:29:47,991
L'abilità.

212
00:29:48,091 --> 00:29:52,162
Sali sul ring e tu
non rispettare il tuo avversario,

213
00:29:52,262 --> 00:29:53,696
otterrai
il tuo mudgeon ti ha consegnato.

214
00:29:53,797 --> 00:29:55,131
Testa?

215
00:29:55,231 --> 00:29:55,832
O culo.
Sono intercambiabili.

216
00:29:55,932 --> 00:29:58,134
Ora, per nostra fortuna,

217
00:29:58,234 --> 00:30:00,170
il vecchio stile
Scoiattolo americano,

218
00:30:00,270 --> 00:30:02,305
non così buono
a nascondere le loro noci.

219
00:30:02,405 --> 00:30:04,808
Sei intelligente quanto te
come il tuo scoiattolo più stupido.

220
00:30:04,908 --> 00:30:06,643
Palermo.

221
00:30:06,743 --> 00:30:08,178
Shadoodle di grado A.

222
00:30:08,278 --> 00:30:09,512
Sì.

223
00:30:09,612 --> 00:30:11,781
Chi è intervenuto
il suo shadootz.

224
00:30:11,881 --> 00:30:14,150
Ora ho guardato la banca
i dischi che mi avete dato.

225
00:30:14,250 --> 00:30:18,888
Il Palermo ha effettuato 47 donazioni
a Child Start

226
00:30:18,988 --> 00:30:21,224
per un periodo di due anni,
10 dollari ciascuno.

227
00:30:21,324 --> 00:30:24,460
- 47.
- Aspetta, 47.

228
00:30:24,561 --> 00:30:26,629
Sì, lo sapevo.

229
00:30:26,729 --> 00:30:28,198
Si tratta dello stesso numero di bambini
mandò a Medford.

230
00:30:28,298 --> 00:30:29,799
Ogni volta che lo faceva
una donazione, quattro giorni dopo,

231
00:30:29,899 --> 00:30:32,969
ha ricevuto $ 9.320.

232
00:30:33,069 --> 00:30:35,905
Le banche non segnalano i depositi
meno di 10 mila dollari.

233
00:30:36,005 --> 00:30:36,739
Depositi da chi?

234
00:30:36,840 --> 00:30:39,342
Questa è la domanda magica.

235
00:30:39,442 --> 00:30:41,411
Transazione Coinbase.

236
00:30:41,511 --> 00:30:42,812
- Cripto. Non è tracciabile.
- Mm.

237
00:30:42,912 --> 00:30:45,849
Penso che sia Palermo
sta ottenendo

238
00:30:45,949 --> 00:30:47,350
le sue noci dagli irlandesi.

239
00:30:47,450 --> 00:30:48,852
Chuck ha ricevuto una lettera
anche da Child Start.

240
00:30:48,952 --> 00:30:51,921
Sarah ha detto che è venuto
volere più soldi.

241
00:30:52,021 --> 00:30:53,556
Forse Chuck è diventato avido

242
00:30:53,656 --> 00:30:55,024
e hanno deciso
per farlo tacere.

243
00:30:55,124 --> 00:30:56,593
Anche il Palermo ha ricevuto una lettera.

244
00:30:56,693 --> 00:30:57,327
Forse ci stanno provando
per farlo tacere.

245
00:30:57,427 --> 00:30:59,195
Dobbiamo deporre Palermo.

246
00:30:59,295 --> 00:31:01,264
Sì, dobbiamo farlo
alcune telefonate.

247
00:31:01,364 --> 00:31:03,499
Ottimo lavoro, Larry.

248
00:31:06,336 --> 00:31:08,872
- Miele?
- Sì.

249
00:31:08,972 --> 00:31:11,174
Capisco che non lo sia
prenderò di nuovo il bar.

250
00:31:13,109 --> 00:31:15,278
Guarda, papà, sì
stanno succedendo molte cose in questo momento.

251
00:31:15,378 --> 00:31:16,913
Inoltre mi piace
il lavoro che ho, okay.

252
00:31:17,013 --> 00:31:18,882
Paraavvocato?

253
00:31:18,982 --> 00:31:21,784
Che tipo di lavoro è quello?

254
00:31:21,885 --> 00:31:23,286
Conosci l'unico motivo?
Ho una foto di Rudy

255
00:31:23,386 --> 00:31:25,521
sulla mia parete è così
Posso vantarmi di te?

256
00:31:25,622 --> 00:31:26,856
Non farlo.

257
00:31:26,956 --> 00:31:28,424
Non farlo.

258
00:31:28,524 --> 00:31:30,860
Vedi, papà, ecco perché noi
non parlare di queste cose.

259
00:31:30,960 --> 00:31:33,596
Per favore.

260
00:31:33,696 --> 00:31:35,531
Cadere da cavallo
sette volte,

261
00:31:35,632 --> 00:31:36,766
ti alzi l'ottavo.

262
00:31:36,866 --> 00:31:38,234
Papà, non lo siamo
ne stiamo parlando, ok?

263
00:31:38,334 --> 00:31:39,435
Sei solo spaventato.

264
00:31:39,535 --> 00:31:40,970
Non ho paura.

265
00:31:41,070 --> 00:31:42,972
- Di cosa hai paura?
- Ho appena detto che non ho paura.

266
00:31:43,072 --> 00:31:44,040
Di cosa hai paura?

267
00:31:47,844 --> 00:31:49,746
Che non sono abbastanza intelligente.

268
00:31:49,846 --> 00:31:52,715
Beh, sei stato abbastanza intelligente
non diventare un contabile.

269
00:31:52,815 --> 00:31:53,783
Che cosa?

270
00:31:53,883 --> 00:31:55,118
Papà, cosa sei?
parlare di?

271
00:31:55,218 --> 00:31:56,252
Eri furioso
contro di me per questo.

272
00:31:56,352 --> 00:31:57,620
Mi sbagliavo.

273
00:31:57,720 --> 00:31:59,088
Sto perdendo la testa?

274
00:31:59,188 --> 00:32:01,090
Mio padre lo ha appena ammesso?
aveva torto?

275
00:32:01,190 --> 00:32:03,559
Non ami la contabilità
nel modo in cui lo faccio io.

276
00:32:03,660 --> 00:32:04,928
Hai trovato il tuo gafarbin.

277
00:32:05,028 --> 00:32:07,764
Papà, cos'è il gafarbin?

278
00:32:07,864 --> 00:32:09,899
La strada giusta come opposta
al gafribbin,

279
00:32:09,999 --> 00:32:11,734
che è la strada sbagliata.

280
00:32:15,838 --> 00:32:16,940
Papà, e se questo?
non è la strada giusta?

281
00:32:20,243 --> 00:32:22,245
Ami la legge, Deckie?

282
00:32:22,345 --> 00:32:23,579
Sì, papà.

283
00:32:23,680 --> 00:32:25,114
Lo adoro.

284
00:32:25,214 --> 00:32:27,250
Allora sei fortunato.

285
00:32:27,350 --> 00:32:29,452
Hai trovato il tuo gafarbin.

286
00:32:29,552 --> 00:32:31,955
E non permetterlo
qualcuno ti dica il contrario,

287
00:32:32,055 --> 00:32:33,923
non lo stato
della Carolina del Sud,

288
00:32:34,023 --> 00:32:36,693
nemmeno tuo padre.

289
00:32:50,073 --> 00:32:51,975
Quindi il tuo piano ha funzionato.

290
00:32:52,075 --> 00:32:54,477
Voglio sentirlo.

291
00:32:54,577 --> 00:32:56,479
Non penso che tu lo faccia.

292
00:32:56,579 --> 00:32:58,514
Bruiser,
Ho il diritto di sapere.

293
00:32:58,614 --> 00:33:00,650
Ha ucciso mia moglie.
- Lo so.

294
00:33:02,652 --> 00:33:04,520
Ma potrebbe aver scavato
la sua stessa tomba.

295
00:33:04,620 --> 00:33:06,356
Cosa... perché l'aveva fatto
un problema di gioco d'azzardo,

296
00:33:06,456 --> 00:33:07,690
meritava di morire?

297
00:33:07,790 --> 00:33:08,958
Non lo sto dicendo.

298
00:33:09,058 --> 00:33:10,493
Qui.

299
00:33:18,067 --> 00:33:19,802
Ascolta te stesso.

300
00:33:30,646 --> 00:33:33,583
Sì, posso ordinare
questo è tutto per voi, ragazzi.

301
00:33:33,683 --> 00:33:35,084
Uh-eh. Uh-eh.

302
00:33:35,184 --> 00:33:35,918
Ok, lo farò
per tagliarti la strada.

303
00:33:36,019 --> 00:33:37,920
Ok, ciao.

304
00:33:42,025 --> 00:33:43,726
Affascinante.

305
00:33:43,826 --> 00:33:44,727
CIAO.

306
00:33:44,827 --> 00:33:46,596
Benvenuto a J. Lyman Stone
e Associati.

307
00:33:46,696 --> 00:33:47,930
Per favore, entra.
Usciranno tra un attimo.

308
00:33:48,031 --> 00:33:52,035
Pensi
Potrei ordinare un taco?

309
00:33:52,135 --> 00:33:53,770
Il signor Palermo è già arrivato?

310
00:33:53,870 --> 00:33:54,971
No, non ancora.

311
00:33:58,674 --> 00:33:59,142
Non ce la faremo
ovunque nelle lettere di beneficenza

312
00:33:59,242 --> 00:34:01,878
e depositi bancari.

313
00:34:01,978 --> 00:34:03,679
- 47 di loro?
- Sì, probabilmente c'è di più.

314
00:34:03,780 --> 00:34:06,749
Sì, sembra brutto
ma non illegale.

315
00:34:06,849 --> 00:34:08,050
Semplicemente non ce l'abbiamo.

316
00:34:08,151 --> 00:34:11,054
E se riuscissimo a metterlo in contatto?
ad Aughrim in qualche modo?

317
00:34:11,154 --> 00:34:13,056
So che vuoi ottenerlo
Aughrim di nuovo sul tabellone,

318
00:34:13,156 --> 00:34:14,257
ma non abbiamo
neanche quello.

319
00:34:18,728 --> 00:34:19,662
Grazie.

320
00:34:22,365 --> 00:34:23,800
È qui.

321
00:35:07,110 --> 00:35:09,178
Il mio reddito.

322
00:35:09,278 --> 00:35:11,414
Nessuna idea. Non molto.

323
00:35:11,514 --> 00:35:14,250
Cos'altro vuoi sapere,
boxer o slip?

324
00:35:14,350 --> 00:35:16,853
La risposta è...

325
00:35:16,953 --> 00:35:18,321
commando.

326
00:35:18,421 --> 00:35:21,190
Bene, ne avevamo tutti bisogno
quell'immagine, signor Palermo.

327
00:35:23,359 --> 00:35:25,628
Perché ci hai puntato una pistola contro?
quando siamo venuti nel tuo ufficio?

328
00:35:25,728 --> 00:35:27,196
Ci stavi provando
per derubarmi.

329
00:35:27,296 --> 00:35:28,131
Perché non hai rispettato?
con la nostra richiesta di turn over

330
00:35:28,231 --> 00:35:30,633
I file di Victor Suffredes?

331
00:35:30,733 --> 00:35:32,034
Non ci ero riuscito.

332
00:35:32,135 --> 00:35:33,336
Non eri tu, infatti,
nel processo

333
00:35:33,436 --> 00:35:34,203
di distruggere quei file?

334
00:35:34,303 --> 00:35:36,539
Quelli che
non erano rilevanti.

335
00:35:36,639 --> 00:35:38,541
Come hai deciso quali?
non erano più rilevanti?

336
00:35:38,641 --> 00:35:41,511
Ho usato il cervello, stronzo.

337
00:35:41,611 --> 00:35:43,279
Lo sai,
tra quei file distrutti

338
00:35:43,379 --> 00:35:45,948
era un patteggiamento
firmato da Victor Suffredes

339
00:35:46,048 --> 00:35:48,017
garantendo la libertà vigilata
in cambio della sua confessione.

340
00:35:48,117 --> 00:35:51,154
Quindi, ehm,
perché l'hai distrutto?

341
00:35:51,254 --> 00:35:52,288
Il pubblico ministero
non era d'accordo.

342
00:35:52,388 --> 00:35:55,791
Lo stesso ha fatto Victor Suffredes
firmare il patteggiamento

343
00:35:55,892 --> 00:35:57,493
che tu alla fine
presentato al tribunale?

344
00:35:57,593 --> 00:35:59,996
- Cosa ne pensi?
- Semplicemente sì o no, per favore.

345
00:36:00,096 --> 00:36:01,731
Non sono la tua scimmia addestrata.
Risponderò come voglio.

346
00:36:01,831 --> 00:36:04,534
Signor Palermo, che ne dici?
ci comportiamo da adulti?

347
00:36:04,634 --> 00:36:07,537
Questa è una deposizione
non una rissa di strada.

348
00:36:07,637 --> 00:36:08,804
Da che parte stai?

349
00:36:08,905 --> 00:36:10,806
Sei registrato.

350
00:36:10,907 --> 00:36:12,074
Agisci di conseguenza.

351
00:36:15,478 --> 00:36:18,014
Per favore continui, signor Baylor.

352
00:36:18,114 --> 00:36:21,017
Ok, signor Palermo,

353
00:36:21,117 --> 00:36:23,553
hai mai incontrato qualcuno
presso Harrowsgate Systems?

354
00:36:23,653 --> 00:36:25,154
Sempre, di solito circa
trasportare i miei clienti

355
00:36:25,254 --> 00:36:27,190
da e per Medford.

356
00:36:27,290 --> 00:36:28,925
Qualsiasi altro contatto
con Harrowsgate?

357
00:36:29,025 --> 00:36:31,093
Tutti a Medford,
il direttore, le guardie,

358
00:36:31,194 --> 00:36:34,263
l'unità medica,
sono tutti Harrowsgate.

359
00:36:34,363 --> 00:36:36,699
- Deckie.
- Papà. Ehi, non è un buon momento.

360
00:36:36,799 --> 00:36:38,534
Deckie, ho bisogno di parlarti.
- Ti chiamo più tardi.

361
00:36:38,634 --> 00:36:40,937
- Non più tardi, ora.
- Papà, sul serio.

362
00:36:43,472 --> 00:36:44,740
Tua madre è morta.

363
00:36:48,277 --> 00:36:50,479
Dio mio.

364
00:36:56,319 --> 00:36:57,787
Dieci anni fa.

365
00:36:57,887 --> 00:36:58,921
Mi scusi.

366
00:36:59,021 --> 00:37:01,290
Fuori. Fuori.
Girati. Girati.

367
00:37:01,390 --> 00:37:02,959
Cammina nello stesso modo in cui sei appena entrato.

368
00:37:03,059 --> 00:37:03,326
Muoviti.

369
00:37:17,707 --> 00:37:19,542
Vuoi sapere perché non l'ho fatto
vuoi assumerti, papà, eh?

370
00:37:19,642 --> 00:37:20,776
Ecco perché.

371
00:37:20,876 --> 00:37:22,645
Hai zero confini, zero.

372
00:37:22,745 --> 00:37:23,980
Sto lavorando lì.

373
00:37:24,080 --> 00:37:25,881
- Aspetto.
- Cos'è questo?

374
00:37:25,982 --> 00:37:27,550
Basta guardare.

375
00:37:30,920 --> 00:37:32,388
Papà.

376
00:37:32,488 --> 00:37:34,624
SÌ.

377
00:37:36,859 --> 00:37:39,428
Sei un frattis-samerin.

378
00:37:39,528 --> 00:37:41,230
Dai. Verrai con me.

379
00:37:49,939 --> 00:37:50,806
per quanto riguarda Harrowsgate
gechild che invii lì?

380
00:37:50,906 --> 00:37:52,675
Ehi, amico,
Non mando nessuno lì.

381
00:37:52,775 --> 00:37:54,310
Li tengo fuori.

382
00:37:54,410 --> 00:37:56,012
Ora, siediti in quell'angolo.
Non dire una parola.

383
00:37:56,112 --> 00:37:58,381
- Starò bene.
- Sono parole, papà.

384
00:37:58,481 --> 00:37:59,649
Non... papà...
sì, proprio lì.

385
00:37:59,749 --> 00:38:01,317
Metti il ​​sedere su quel sedile.
Grazie.

386
00:38:04,420 --> 00:38:06,289
Va tutto bene?

387
00:38:22,138 --> 00:38:23,306
Signor Palermo,

388
00:38:23,406 --> 00:38:25,875
conosci qualcuno?
presso la Aughrim Holdings?

389
00:38:27,843 --> 00:38:30,146
Cos'è la Aughrim Holdings?

390
00:38:30,246 --> 00:38:32,848
Signor Baylor, non sono propenso
opporsi a una deposizione,

391
00:38:32,948 --> 00:38:34,183
ma lo sappiamo entrambi
il giudice ha licenziato

392
00:38:34,283 --> 00:38:35,318
Aughrim da questa azione.

393
00:38:35,418 --> 00:38:37,286
Di cosa si tratta?

394
00:38:41,824 --> 00:38:43,426
Io alla partita degli Hornets.

395
00:38:43,526 --> 00:38:45,428
A bordo campo,
in particolare i posti a sedere

396
00:38:45,528 --> 00:38:47,229
di proprietà di Aughrim Holdings.

397
00:38:47,330 --> 00:38:48,998
Se lo dici tu.
Li ho comprati da uno scalper.

398
00:38:49,098 --> 00:38:50,533
Chi è seduto accanto a te?

399
00:38:50,633 --> 00:38:52,268
Nessuna idea.

400
00:38:52,368 --> 00:38:53,336
Ti sorprenderebbe
imparare che quell'uomo

401
00:38:53,436 --> 00:38:56,906
è Liam Donnelly,
vicepresidente degli investimenti

402
00:38:57,006 --> 00:38:58,541
strategia presso Aughrim Holdings?

403
00:38:58,641 --> 00:39:00,109
Sì, mi sorprenderebbe.

404
00:39:00,209 --> 00:39:02,345
Te l'avevo detto che...
Non lo conosco.

405
00:39:02,445 --> 00:39:04,347
Se lo dici tu.

406
00:39:08,651 --> 00:39:11,554
Stiamo per archiviare
una mozione relativa alla regola 60B.

407
00:39:11,654 --> 00:39:14,790
Aughrim Holdings lo sarà
un convenuto in questo caso.

408
00:39:14,890 --> 00:39:16,125
Ufficiosamente.

409
00:39:19,995 --> 00:39:23,366
Anche se hai successo,
Aughrim è un'azienda irlandese.

410
00:39:23,466 --> 00:39:25,401
I tribunali americani lo hanno fatto
nessun potere di citazione lì.

411
00:39:25,501 --> 00:39:27,136
Ma un tribunale irlandese sì.

412
00:39:30,506 --> 00:39:32,408
Immagino che ci vedremo
in Irlanda.

413
00:39:44,687 --> 00:39:48,057
La prima sessione di tre ore
dell'esame di avvocato

414
00:39:48,157 --> 00:39:50,259
coprirà sette argomenti...
- Coprirà sette.

415
00:39:50,359 --> 00:39:51,794
Procedura civile,

416
00:39:51,894 --> 00:39:52,862
diritto costituzionale...
- Diritto costituzionale.

417
00:39:52,962 --> 00:39:54,463
-Contratti, diritto penale...
- Diritto penale.

418
00:39:54,563 --> 00:39:58,501
prove,
proprietà e illeciti.

419
00:39:58,601 --> 00:40:00,069
Poi facciamo una pausa per un'ora...
- Ora.

420
00:40:00,169 --> 00:40:02,338
- E torna per altri tre.
- Altri tre.

421
00:40:02,438 --> 00:40:02,538
entrambi:
Buona fortuna a tutti.

422
00:40:07,910 --> 00:40:09,545
L'ottava volta è il fascino.

423
00:40:47,550 --> 00:40:49,118
Andiamo, Deckie.

424
00:41:09,405 --> 00:41:10,673
Congratulazioni.

425
00:41:10,773 --> 00:41:12,641
Sei a metà del lavoro.

426
00:41:12,741 --> 00:41:14,677
Sei stato qui fuori?
tutto il tempo?

427
00:41:15,811 --> 00:41:16,512
Questo è ciò che fanno i padri.

428
00:41:16,612 --> 00:41:18,647
Come ti senti?

429
00:41:18,747 --> 00:41:19,548
Non sento niente.

430
00:41:19,648 --> 00:41:21,817
Bene, questo ti sveglierà.

431
00:41:26,255 --> 00:41:27,490
Pensavamo che fossero la stessa cosa.

432
00:41:27,590 --> 00:41:29,024
Dai un'occhiata ai punti salienti.

433
00:41:29,124 --> 00:41:30,493
Molte differenze.

434
00:41:30,593 --> 00:41:31,527
Che ne dici, eh?

435
00:41:31,627 --> 00:41:33,796
Non penso
queste sono solo lettere.

436
00:41:35,331 --> 00:41:36,866
Sono una cifra.

437
00:41:36,966 --> 00:41:37,867
Sì.

438
00:41:37,967 --> 00:41:39,935
Papà.

439
00:41:54,817 --> 00:41:56,952
Malcolm viene smascherato.

440
00:41:57,052 --> 00:41:58,521
Questo è un problema.

441
00:42:01,156 --> 00:42:03,459
Sono diretti in Irlanda.
- Bene.

442
00:42:03,559 --> 00:42:06,929
Molte più opzioni disponibili
nel nostro cortile che nel loro.


